LT创新峰会2012 –演讲无价之宝

19月2012日，XNUMX年LT创新峰会（LT-Innovate.eu）吸引了来自语言技术行业各个领域的专家，他们解决了使用智能内容，语音和翻译技术开发产品的问题。 。

随着世界范围内对语言服务的需求持续以比整个经济增长更快的速度增长（近年来，即使在经济危机期间，每年也以大约10-13％的速度增长），研究表明，大约有XNUMX万欧洲中小型企业可能会因为LT-Innovate的推动者和摇动者认为，由于缺乏语言能力和资源，时机已经成熟，对于公司来说，这是寻找新的市场机会的机会，对于整个社会来说，真正开始从数字革命的巨大潜力中受益。

根据独立市场研究公司Common Sense Advisory的研究，到33.5年，全球外包语言服务和技术市场将达到2012亿美元。 在其年度行业研究报告《 2012年语言服务市场》中，该公司详细介绍了其全面研究的结果，确定了26,104个国家/地区的154家独特的笔译和口译服务提供商。

欧盟委员会表示，它对LT的支持已经存在了大约40年，并且在1980年至1990年期间一直不懈地努力，这导致了一些开创性的机器翻译和翻译记忆技术：“欧盟对LT的支持是由于欧盟扩大后重新做出的政治承诺以及全球化市场带来的新挑战，如今的复兴之路如今已恢复。 越来越多的在线商业交易正在进行，并且使用英语的消费者比说英语的消费者更多。

“虽然几年前，英语可能已经被视为互联网的通用语言，但其他语言的在线内容却呈爆炸式增长，英语内容仅占在线可用内容的29％。 最新的电子商务统计数据表明，三分之二的欧盟客户仅以自己的语言购买商品。 这表明语言是真正建立全欧洲数字单一市场的重要障碍。 当然，语言障碍不仅会影响电子商务活动，而且会影响几乎所有在线服务的访问。

“欧洲拥有丰富的人员和技能，以及各种语言，在全球语言服务市场中占50％，那里的经验和专业知识可以提供切实的成果。 但是，为了更好地应对挑战，在不久的将来必须解决一些研发问题。”

围绕Language = Intelligence的主题，全天LT-Innovate 2012的代表全天参加了一系列创新焦点和展示演示会，涵盖了诸如跨境政府服务语义学，智能帮手–虚拟助手，头像，机器人和智能技能–教育和培训，商务技能，人及其语言。

广告

语言技术利益相关者特别讨论了需求，策略，创新机会和业务趋势。 峰会聚集了所有主要参与者，例如卖方和买方，专家和投资者，研究人员和政策制定者，提高了零散的欧洲LT格局的知名度，将LT确立为欧洲的关键支持技术，并评估LT是否确实是，声称，数字单一市场难题中缺少的部分”。
ESTeam的主持人Jochen Hummel在全体会议开幕式上说：“欧盟政策的大多数主要目标都是鼓励创新，创建数字单一市场，重新获得全球竞争力和应对社会挑战，这只有在以下条件下才能实现：如果交流不是问题，知识可以跨语言无缝地共享。 这意味着强大的语言基础架构（或称为“语言云”）可以使任何人在任何地方，任何语言都可以访问内容！

“欧洲语言技术产业拥有坚实的科学和工程基础。 它有可能将欧洲多语言市场的障碍变成机遇，并开发出适合全球市场的产品。 语言技术是一项战略资产。 欧洲应该将其视为其皇冠上的明珠之一！”

 

IDIAP主席HervéBourlard教授（也是成功成立LT初创公司Koemei的资助者）接着说到Hummel的声明，即欧洲需要的是“语言高速公路”，他说：“欧洲在管道上的投资应该齐头并进。投入相当多的精力来创建多语言会话中间件，使人们可以随时随地通过任何设备以他们选择的任何语言无缝访问任何人生成的内容。”

克里斯·刘易斯（Chris Lewis）与IDC UK合作，利用IDC在亚太地区，欧洲，中东和非洲（EMEA）和拉丁美洲以及美国的IDC所拥有的多种国内知识基础和技能，他说自己的视力障碍意味着他峰会的调查结果引起了人们的特别关注，因为语言技术的改进显然是改善全球受灾人口的生活的关键：“很简单，自从互联网发明以来，LT是最重要的技术推动者–它必须不惜一切代价进行培育，改善和完善。”

LT创新秘书长Philippe Wacker补充说：“对于欧洲来说，多语言基础设施与宽带基础设施一样重要！ 在未来十年中，使500亿欧洲人可以使用任何语言制作的内容都是真正的机会。”

在创新焦点会议上，LT利益相关者在iEnterprise，iServices，iHealth，iHelpers，iSkills和合作伙伴中展示了LT创新的潜力。 单击此处以获取有关这些会话的更多信息。

LT-Innovate Company Showcase Awards也在峰会期间举行，各公司对语言技术创新的贡献进行了评估和评分； 在当天的活动结束的晚宴上，最受好评的公司获得了奖项，具体如下：

1.灵乐在线
2. Bitext创新
3DS Exalead
4.倍增器
5.致电Trunk Holdings
6. XTM国际
7. Yocoy技术
8.夸加
9。 NICE系统

10. 特米斯

11. 文本内核

12.Interverbum 技术公司

 

欧洲议会议员Amelia Andersdotter，KatarinaNeveďalová和SéanKelly在颁奖典礼上介绍了奖杯，并强调了语言和语言技术在欧洲多元文化环境中的重要性。
在峰会闭幕小组会议上，LT-Innovate高级顾问Ruben Riestra总结说：“欧洲LT行业的进一步发展可以通过增强LT供应商服务的吸引力，释放增长潜力，利用关键资源的利用，在内部和外部采取行动来实现。欧洲，并为所有利益相关者创造价值。”

分享此文章：