关注我们.

EU

移居国外的#EU? 欧洲议会议员投票新规则,以确保您的论文被接受

共享:

发布时间

on

我们使用您的注册以您同意的方式提供内容并增进我们对您的了解。 您可以随时取消订阅。

20150401PHT40052_original新的欧盟规则旨在通过简化在另一个欧盟成员国证明出生或结婚证书等文件的真实性来缓解公民的自由流动,并由议会于6月在9上投票通过。 为避免任何翻译需要,新的多语种欧盟表格将附在文件上。 这次投票赞成了议会和议会谈判人员此前达成的非正式协议。

“超过14万欧盟公民居住在其本国以外的成员国中。为结婚,宣布孩子的出生或证明其犯罪记录纯净,他们被迫处理乏味的程序。在今天的投票中,我们通过取消昂贵且繁重的“ apostille”要求,并引入多语种标准格式,迈出了减少这些官僚主义障碍的第一步。”

“尽管理事会的一部分提出反对,但重要的审查条款是指各种文件,例如大学文凭或残疾证书,这些文件在现阶段无法纳入规则范围。这是一个漫长的过程,其最终目标是在欧盟内部拥有通用的公共文件。”

新规则将取消行政手续,例如“公开”文件的“合法化”或“加注”认证,例如证明公民身份,父母身份或国籍的文件。 欧洲议会议员和理事会已同意将规则的范围扩大到包括证明有能力结婚或进入注册合伙企业的文件。 如果没有进一步的合法化程序,其他欧盟成员国也将接受证明没有犯罪记录的文件。

此外,该规则还将涵盖居住在另一成员国的公民如果希望在其所在成员国的欧洲或市政选举中投票和/或作为候选人而必须出示的文件。

新的多语言形式

为了避免翻译某些公共文件,规则还将引入新的多语言欧盟表格附加到文件。 这些文件涉及:出生,活着,死亡,婚姻(包括结婚和婚姻状况),注册合伙(包括进入注册合伙和注册合伙身份的能力),住所和/或居住,以及没有罪犯记录。 这些多语言标准表格可以避免需要经过认证的翻译,从而为公民节省金钱和时间。

广告

告知公民的义务

为了确保公民了解简化程序和新的多语言形式,欧洲议会议员获得了一项规定,要求欧盟委员会和成员国通过网站和电子司法门户网站向公民通报新规则。

两年后审查:扩大新规则的范围?

欧洲议会议员还获得了一项规定,允许新规则在两年后延长,以涵盖与公司的法律地位和代表性,正式资格证明和其他证据有关的公共文件,以及证明官方认可的残疾的公共文件,审查的亮点还必须评估今后建立新的多语种形式的适当性。

接下来的步骤

该法规将很快在欧盟官方公报上公布并逐步生效,以便全面申请2019。

背景

拟议条例所涵盖的公共文件的主要目的是确定下列事实之一:出生,一个人还活着,死亡,姓名,婚姻(包括结婚和婚姻状况),离婚,合法分居或婚姻无效,注册合伙(包括进入注册合伙和注册合伙身份的能力),注册合伙企业解散,合法分居或取消注册合伙,父母身份,收养,住所和/或居住,国籍或缺席犯罪记录。

此外,它还包括公共文件,其中可能要求居住在其成员国的联盟公民可以要求他们在欧洲议会选举或其成员的市政选举中投票或担任候选人。居住国。

此外,拟议的规则还创建了多语言标准表格,以便于翻译多个文件。 对于这些文档,将不再需要翻译。 他们关注:出生,活着,死亡,婚姻(包括结婚和婚姻状况),注册合伙(包括进入注册合伙和注册合伙身份的能力),住所和/或居住,以及没有犯罪记录。

更多信息

分享此文章:

EU Reporter 发表来自各种外部来源的文章,表达了广泛的观点。 这些文章中的立场不一定是欧盟记者的立场。

热销