欧洲人vs官僚

布鲁塞尔通讯员

今天，欧洲委员会提议废除获取公共文件作为出生证所需的官僚橡皮图章。 移居另一成员国的公民必须花费大量时间和金钱，以证明其所发布的公共文件是真实的。
其他国家/地区的公共机构使用“ Apostille”证书作为证明公共文件或文件上国家官员的签名的证据，以证明作品的真实性。
跨欧盟边界经营的企业需要出示经证明的文件以证明其法律地位。 这些要求可以追溯到一个时代。 今天，随着欧盟成员国相互信任法院的判决，我们应该能够信任其他成员国的官方裁决。

欧盟委员会提议取消“ Apostille”邮票和进一步的一系列行政要求，以证明居住在其他成员国的人的公共文件。
“每次过境时，您都不必到外国办事处来确认您的护照确实是护照–为什么要为出生证明而必须这样做？” 欧盟司法专员副主席维维安·雷丁（Viviane Reding）说。 “当您移居国外时，必须经过这些昂贵的手续才能确定您的出生证确实是出生证，或者只是利用公司证明会引起官僚主义的头痛。 我听过无数关于满足这些难以理解的要求的麻烦的故事。 今天，欧洲委员会正在采取行动简化人们在欧盟行使自由流动权时的生活。”

根据委员会今天通过的提案，公民和企业在注册房屋或公司，结婚或申请居留卡时，将不再需要提供昂贵的“合法”版本或官方文件的“认证”译文。 十二种公共文档1将自动免除“ Apostille”和“合法化”之类的手续-目前在欧盟范围内，每年约有1.4万个文档需要这些手续。 取消这些要求将为欧盟公民和企业节省多达330亿欧元，这还不包括节省的时间和避免的不便。

但是，新规则不会对相关内容的识别或相关文件的影响产生任何影响。 新规则将仅有助于证明公共文件的真实性，例如签名是否真实以及公职人员签名的能力。 成员国之间必须相互接受此要求，而无需任何其他认证要求。

委员会还提议进一步简化工具：公民和企业可以要求使用的所有欧盟官方语言的可选多语种标准化形式，而不是在与国家有关出生，死亡，婚姻，注册合伙关系以及法律地位和代表的公共文件相同的条件下公司或其他企业的名称（请参阅附件）。 这将特别有助于节省翻译成本，因为这种选择的吸引力在于，它使市民和企业不必担心翻译。 这些表格的设计灵感来自特定的国际公约。
该提案还规定了防止欺诈的保障措施。 如果国家主管部门对特定文件有合理的怀疑，成员国将能够通过现有的内部市场信息系统（IMI）向发行机构检查其真实性。

广告

 

安娜面包车Densky

分享此文章：