关注我们

文化塑造

在翻译中失去了什么? 在另一种语言的冒险

共享:

发布时间

on

我们使用您的注册以您同意的方式提供内容并增进我们对您的了解。 您可以随时取消订阅。

20140311PHT38627_original即使在83,还有东西要学。 每天早晨,彼得·麦克默迪尝试他的手在西班牙的埃尔瓦尔科德亚维拉,西马德里200公里的古朴的小镇。 “这是一个令人激动和非常有益的经验,解释说:”从伦敦前BBC工程师。 “我能理解西班牙语不错,我喜欢学习外语。”许多人一样,他发现,获取语言的关键是发现一种新的文化。

麦克默迪(McMurdie)是其中一位志愿者,他们帮助学生在这个以塞拉利昂德格雷多斯山脉为主导的托姆斯河沿岸的小镇上参加语言沉浸计划。 细长的罗马式教堂的拱顶和小而迷人的主广场的石拱廊为人们探索语言提供了环境。 曼彻斯特大学工商管理学教授苏珊·格林伍德(Susan Greenwood)称赞一周就能带来的改变:“有时候,我感到自己生活在一个平行世界中,在这个世界中创造了一个新的混合身份,一个真正的欧洲个性。”
通常情况下学习语言仅仅是个开始。 来自其他欧盟国家的一些2.4亿人生活在西班牙,其温暖的气候和友好的人所吸引。 由于欧盟的行动自由,它已成为更容易生活和工作在另一个国家。 他们还受益于欧盟的互惠医疗安排,由国家卫生服务回收处理彼此,而不是病人的费用。 那些谁决定在西班牙退休仍有权从自己的国家获得的养老金。

西蒙·哈丁,老师现在的工作马拉加附近,是作出了移动的人之一。 他来到西班牙1990,在这个时候,国家开始现代化得益于欧盟的资金。 “作为一门语言的研究生,我的目标一直是成为综合性的西班牙社会:这就是为什么我来到西班牙居住。 我自豪自己在明知不只是语言,还历史,地理和国家的一般文化,“英国人说。
然而,西班牙人民也正在使用由欧盟提供的机会。 西班牙学生代表欧盟的伊拉斯谟计划,这使三百多万学生在欧盟的另一部分,研究的最大受益者。

来自法国里尔的阿米莉亚·塞丹(Amelia Cerdan)正在马德里学习新闻学,这是她伊拉斯mus(Erasmus)的一部分。 她说:“西班牙是一个非常吸引人的目的地,不仅对学生而言。塞尔丹赞扬了伊拉斯mus斯提供的机会:“这无疑是我一生中最伟大的经历,我向所有人推荐。我很幸运有这个机会。很高兴认识欧洲各地的人们。”
虽然西班牙是伊拉斯谟学生的首选,西班牙学生大多选择在意大利,英国,德国和法国留学。 从2014-2020,扩展伊拉斯谟+会资助的14.7十亿€调,让另外4万年轻人到年龄30学习,训练,教导和进行实习。

广告

分享此文章:

文化塑造

委员会发起创意欧洲呼吁,以支持文化和创意部门

发布时间

on

委员会已对文化产业链中的文化和创意部门发起了其余的呼吁。 创意欧洲计划,提供总额为 88 万欧元。 该预算将用于欧洲文化领域的合作项目,欧洲文学作品的流通和增加的多样性,并将为年轻音乐家提供培训和表演机会。

创新、研究、文化、教育和青年专员玛丽亚·加布里埃尔 (Mariya Gabriel) 说:“文化和创造是充满活力的部门,受到大流行的打击。 现在限制正在解除,是时候关注文化活动和场所的可持续恢复了。 Creative Europe 未来七年的预算大幅增加,今年将提供 88 万欧元,用于支持艺术家、作家和表演者与欧洲各地的观众重新建立联系。 我邀请各方检查通话条件并利用这个机会。”

这些电话的重点是欧洲艺术合作和创新,主题包括观众参与、社会凝聚力数字化以及对艺术的贡献。 欧洲绿色交易. 专门针对欧洲平台的呼吁将特别有助于提高新兴艺术家的知名度、节目编排和推广。 有兴趣的组织现在可以提交申请,截止日期从 XNUMX 月底到 XNUMX 月底不等,具体取决于电话。 有关各种调用的更多信息和指南,请访问 这个网页.

广告

分享此文章:

继续阅读

文化塑造

创新欧洲:超过2亿欧元,用于支持文化和创意行业的复苏,复原力和多样性

发布时间

on

在第一个委员会通过之后,委员会已采取了新的行动来支持欧洲及其他地区的文化和创意部门 年度工作计划 创意欧洲2021-2027的商标。 2021年,Creative Europe将划拨300亿欧元的空前预算,以帮助文化专业人士和艺术家跨学科和跨界合作,以寻找更多机会并吸引新的受众。

通过为新计划下的首次征集提案奠定了基础。 这些呼吁将向活跃在相关文化和创意领域的所有组织开放。 七年期总预算为2.4亿欧元,比上一年增加了63%。 “创意欧洲”还旨在提高文化部门的竞争力,同时支持其努力,以实现更绿色,更数字化和更具包容性。 鉴于大流行,特别重视加强文化和创意部门的复原力和恢复。

创新,研究,文化,教育和青年事务专员玛丽亚·加布里埃尔(Mariya Gabriel)说:“整个欧盟有超过8万人从事文化活动。 文化不分国界,不分国籍。 艺术代表着通往世界的窗口,并为我们所有人之间的桥梁做出了贡献。 在博物馆,电影院,文化遗产,剧院都重新开放的时候,我要重申委员会对文化和创意部门的支持。 随着预算的增加,Creative Europe将努力促进这些行业的复苏,同时促进它们为我们提供的巨大多样性和创造力。”

内部市场专员蒂埃里·布雷顿(Thierry Breton)表示:“艺术和创意表达是文化和创意产业以及我们欧洲形象的核心。重新启动的“创意欧洲”计划将促进在全球引起共鸣的欧洲故事,并培育欧洲的创造者,制作人通过支持跨价值链和语言边界的协作,以及新的创新业务模式,MEDIA将会支持一个充满活力和多元文化的视听生态系统。在媒体多元化面临越来越大的威胁之际,Creative Europe也将在整个联盟范围内促进健康,可持续的新闻媒体领域。”

A 新闻稿 可在网上。

分享此文章:

继续阅读

文化塑造

欧盟促进文化发展

发布时间

on

欧洲议会议员已经批准了欧盟文化和创意产业有史以来最大的预算-2.5-2021年为2027亿欧元。 社会 

创意欧洲 是唯一一个专门支持文化和视听部门的欧盟计划。 由于与COVID-19大流行相关的限制,在艺术家和整个行业经历了一段艰难时期之后,议会和理事会于2.5年2021月商定了2027-2020的XNUMX亿欧元预算。 批准了协议 在2021年XNUMX月的全体会议上

更好地响应不同部门及其需求

为了尊重不同部门的特定性质并更好地响应他们的需求,Creative Europe分为三个不同的部分:

广告

文化塑造 根据欧洲议会议员的谈判,致力于在文化和创意领域建立网络,跨国和多学科合作,并在音乐领域树立更强的欧洲形象和价值观。

媒体 致力于促进跨境合作、流动和创新; 提高欧洲视听作品在新环境中的知名度; 并使其对不同的受众尤其是年轻人有吸引力。

跨部门 旨在鼓励创新、支持跨部门项目、交流最佳实践和应对共同挑战。 Creative Europe还支持: 

广告
  • 欧洲遗产标签 
  • 欧洲遗产日 
  • 欧洲音乐、文学、遗产和建筑奖  
  • 欧洲文化首都  
支持具有欧盟附加值的活动

创意欧洲将支持促进欧盟共同根源,文化多样性和跨境合作的活动。

促进包容和性别平等

环境保护部确保将重点放在包容性和性别平等上,促进残疾人,少数民族和处境不利者的参与,并支持女性人才。

创意欧洲 

分享此文章:

继续阅读
广告
广告

热搜