Zhambyl Zhabayev 诞辰 175 周年：一位寿命超过（几乎）100 岁的诗人

詹比尔·扎巴耶夫。 图片来源：Bilimdinews.kz。
詹比尔·扎巴耶夫 （如图） 不仅是一位伟大的哈萨克诗人，他几乎成为了一个神话人物，将不同的时代联系在一起。 甚至他的寿命也是独一无二的：他生于 1846 年，死于 22 年 1945 月 100 日——在德国击败纳粹主义几周后。 他只有八个月的时间来庆祝他的 XNUMX 岁生日，他的一百周年， 写入 德米特里·巴比奇 in 哈萨克斯坦独立：30 年, 社论版.  

现在我们正在庆祝他的 175 岁生日。

Zhambyl 出生于米哈伊尔·莱蒙托夫 (Mikhail Lermontov) 和亚历山大·普希金 (Alexander Pushkin) 这两位伟大的俄罗斯诗人去世后仅四年。 要感受距离，就足以说他们的形象只是由画家带给我们的——在他们在血腥决斗中早逝的时候，摄影还不存在。 Zhambyl 和他们呼吸着同样的空气……

但Zhambyl也是我们父亲童年不可或缺的记忆，常青的“祖父形象”，他看起来如此亲近，如此“我们中的一个”，这不仅仅是因为报纸上的无数照片。 但最重要的是——这要归功于他关于哈萨克斯坦、它的自然、它的人民的优美而又易于理解的诗句。 但不仅是关于祖国——从哈萨克斯坦的中心地带歌唱，詹比尔找到了一种方法来应对第二次世界大战的悲剧、列宁格勒的封锁以及他一生中发生的许多其他构造性“历史转变”。

Zhambyl Zhabayev 博物馆的客厅，距离诗人 70-1938 年居住的阿拉木图 1945 公里。 图片来源：Yvision.kz。

有人能把这两个世界联系起来——“沙皇时期”之前的哈萨克斯坦，普希金和莱蒙托夫时代，以及我们这一代见证了苏联的终结和独立的哈萨克斯坦的成功？

只有一个这样的人物——Zhambyl。

广告

令人惊讶的是，他在 1936 年左右，也就是 90 岁那年，享誉全球。“你永远不会太老而无法学习”——这是一个令人放心的声明。 但“你永远不会太老，成名了”更让人放心。 Zhambyl 于 1936 年成名，当时哈萨克诗人 Abdilda Tazhibayev 提议 Zhambyl 担任苏联“智慧老人”（aksakal）的职位，这是一个传统上由高加索地区的老年诗人填补的空白。 Zhambyl 立即赢得了比赛：他不仅年纪大了（他来自达吉斯坦的竞争对手 Suleiman Stalski 比他小 23 岁），Zhambyl 当然也更加丰富多彩。 在塔拉兹老城附近长大（后更名为 Zhambyl），Zhambyl 从 14 岁开始演奏冬不拉，并从 1881 年开始赢得当地诗歌比赛（aitys）。草原的饮食，这让他活了这么久。 但对他来说肯定有更多的东西——Zhambyl确实是一位诗人。

阿拉木图的扎姆比尔·扎巴耶夫纪念碑。

批评者（和一些批评者）指责 Zhambyl 写了“政治诗”，被苏联的力量（这并不总是正确的）蒙蔽了双眼。 该陈述有一些事实真相，但它没有美学真相。 独立的塞内加尔传奇的第一任总统利奥波德·桑戈尔也写过政治诗篇，其中一些是关于 20 世纪政治“强人”的“力量”和“威力”。 但桑戈尔真诚地写下了这些诗句——他留在了文学史上。 而桑戈尔在历史上的地位远高于他所钦佩的政治强人。

对于 Zhambyl 来说，列宁格勒（现在的圣彼得堡）人民在 1941-1944 年纳粹围攻他们的城市期间遭受了可怕的饥荒，他们确实是他的孩子。 在他的诗句中，扎姆比尔为波罗的海沿岸那座宏伟的皇城中饿死的超过1万人中的每一个人感到痛苦，那里的宫殿和桥梁离他如此遥远。 对于诗歌来说，距离并不重要。 情绪才是最重要的。 Zhambyl 有一种强烈的情绪。 读他对一位 95 岁老人的诗句，你能感觉到：

列宁格勒人，我的孩子们！

给你——苹果，甜如美酒，

为您 – 最好品种的马匹，

为了你们，战士们，最迫切的需求……

（哈萨克斯坦以其苹果和养马传统而闻名。）

列宁格勒人，我的爱和骄傲！

让我的目光掠过山峦，

在岩石山脊的雪中

我能看到你的柱子和桥梁，

在春天的洪流声中，

我能感觉到你的痛苦，你的折磨……

（德米特里·巴比奇翻译的诗句）

著名的俄罗斯诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1891-1960），他可以称其为年轻的同事，他非常尊重 Zhambyl 所代表的那种民间诗歌，他写下了“诗人可以在事件发生之前看到事件”的诗句和诗歌反映了其象征核心的“人类状况”。

Zhambyl 确实如此。 他漫长的一生和工作是人类状况的一个故事。  

分享此文章：