让巴比雅的故事重现生机

第二次世界大战结束十六年后的1961年，俄罗斯诗人叶夫根尼·叶夫图申科（Yevgeny Yevtuschenko）写下了他的鬼屋 巴比亚尔，以哀悼而著名的一行开头：“没有纪念碑屹立在Babyn Yar上。” 确实，参观风景秀丽的公园现在标志着乌克兰首都基辅的Babyn Yar地区，几乎没有说明恐怖活动在79年前在那里发生的迹象。 纳粹在1941年34,000月占领基辅后仅几天，该市约1.5名犹太人被赶到巴比亚尔峡谷，并在两天内被枪杀。 这是一个开创性的时刻，在东欧引发了大约XNUMX万犹太人的大规模枪击事件。 后来在同一地点发生大规模屠杀，纳粹分子还杀害了成千上万的乌克兰政治反对派，俄罗斯囚犯，罗姆人，精神病患者和其他人。 巴比亚尔（Baby Yar）是欧洲最大的万人冢。

然而直到现在，巴比雅尔的故事基本上还是不为人知。 正如诗人叶夫图申科（Yevtuschenko）的勇敢宣传一样，数十年来苏联人企图掩盖过去，掩盖不符合现行共产主义叙事的历史，使巴比恩·雅尔（Babyn Yar）失去了对众多犹太受害者的任何有意义的纪念馆，这些纪念馆纯粹是由于他们的犹太人。 今天，唯一的提醒是乌克兰独立后不久就安装的一座不起眼的Menorah（犹太烛台）纪念碑。 随着时代的发展，事情终于要改变了。 巴比亚大屠杀纪念中心 （BYHMC）。 该项目将包括世界一流的大屠杀博物馆，这是该地区第一个博物馆，该博物馆将利用创新技术来吸引和教育新一代。 尽管博物馆的大门要到2026年才可能打开，但BYHMC已经非常积极地延续了对巴比恩大屠杀的记忆。 十二项研究和教育项目正在紧锣密鼓地进行，使人们有机会发现和了解更多信息。

同时，BYHMC还为所有访问该网站的人提供了强有力的身体提醒，以提醒人们这场悲剧的发展。 79月，在XNUMX^th 大屠杀周年纪念日，在乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）在场的情况下，BYHMC在巴比亚尔（Babyn Yar）揭幕了三个全新的户外纪念馆。 这三个装置将强大的视听元素结合在一起，为游客提供了多感官和发人深省的体验。

BYHMC的艺术总监Ilya Khrzanovskiy简洁地说：“书面证据形式的硬事实只是讲故事的一种方式。” 他认为情感体验至关重要。 他补充说：“这种情感联系可以真正产生影响，并确保汲取历史教训。”

新的装置之一是醒目的Mirror Field，它具有十个六英尺高的钢柱。 视觉艺术家Denis Shibanov负责开发纪念碑。 他说，中心思想立刻就浮现在他的脑海。 每列都标记有一系列的弹孔。 总共十列包含十万个弹孔，代表了在巴比亚纳（Babyn Yar）总共被谋杀的十万左右人的个人生活。 除了数字意义和令人震惊的视觉效果，Shibanov还希望弹孔对游客产生反射作用。 “当一个人靠近时，他们可以在弹孔旁边看到自己脸部的反射–换句话说，我们当中的任何人都可能成为潜在的受害者。” 然而，夜幕降临，柱子被照亮，散发出希望的光芒，向天空中散发出光。

每列的顶部都已爆炸，所以当游客向上凝视时，他们在天空的背景下面对一堆乱七八糟的钢材。 Shibanov希望这种引人注目的对比唤起情感的双重性。 他说：“希望能有各种各样的感觉。 恐怖和对未来的希望。 冷。 空的空间。 人类可以做什么的恐怖。 另一方面，天空给了希望。”

广告

强大的音频体验补充了柱子的视觉冲击力。 在镜场下方安装了一个由塑料排水管制成的风琴。 “排水管风琴”是由乌克兰多媒体艺术家Maksym Demydenko构思和设计的。 该电声器官由24个直径和长度各异的塑料排水管组成，并具有调谐至不同频率的内置扬声器。 通过该器官再现的声音频率与从希伯来字母计算出的受害者名字的数值相对应，会产生共鸣和反射。 用杰米登科的话说：“音乐不断发出，以纪念对巴比恩·亚尔的受害者。”

第二个新安装是单筒望远镜的集合。 这个名字本身给人以视觉和情感之旅的感觉。 已经安装了两种类型的单筒望远镜。 围绕镜场周边的一个版本是一系列红色花岗岩结构，每个结构都让人联想起轮廓。 在每个单筒望远镜上，访客都可以阅读巴比亚亚尔受害者的传记详细信息，并将失去的生命拼凑在一起。 正如Shibanov解释的那样，这些单筒望远镜旨在鼓励同情受害者。 这些单筒望远镜产生的轮廓像射击目标上的目标一样。 换句话说，当访客面对他们时，他们不仅了解受害者，而且还思考我们每一个人如何成为潜在目标。” Shibanov说，最终，“每个轮廓背后都有生命。 访客可以问自己，他们上了什么学校？ 他们的房子什么样？”

单筒望远镜的第二种形式是类似的不确定形状，由粗糙的红色花岗岩制成。 这15个雕像中的每一个都位于纳粹军事摄影师约翰内斯·哈勒（Johannes Hahle）在15年1941月拍摄XNUMX张巴比恩·雅尔（Babyn Yar）照片的精确位置。通过嵌入每个雕像中的取景器，游客可以看到哈勒（Hahle）记录的照片。 单筒望远镜通过负责恐怖活动的人的眼睛成为过去的窗口。

最后的新纪念馆是Menorah Monument Audio Walk。 从主干道到巴比恩亚（Babyn Yar）现有的梅诺拉纪念碑（Menorah）的32米长的路线上，共有300个专门安装的支柱。 语音步行带游客进行体验之旅。 每个支柱发出的声音，不论男女老少，都在阅读迄今已查明的19,000例巴比雅大屠杀受害者的名字。 每个扬声器均通过独立的音频通道运行。 结果，每位访客行走时的方向和速度都会带来独特的音频体验。 杰米登科（Demydenko）提出了这个概念，说他想在巴比亚尔（Baby Yar）浩浩荡荡的过程中“找到一种方法来读取无辜受害者的名字”。

随着游客越来越接近烛台，Demydenko添加了另一个音频元素。 死者的名字与传统的犹太人为死者的灵魂祈祷。 在步行的高潮时，又引入了另一首犹太歌曲，这首歌是由受过基辅训练的康托尔演唱的1920年代唱片。 这提醒人们充满活力的犹太世界被悲惨地消灭了。

这三个新装置是BYHMC致力于提供多维体验以学习历史的关键部分。 通过融合多种感官，他们确保巴比亚尔的恐怖能够引起人们的共鸣并与后代交流。 博物馆承诺将这一过程继续进行，将研究与技术相结合，并最终在世界为保存大屠杀的记忆而发挥重要作用。 随着人类最黑暗时刻的幸存者不断减少，它将成为大屠杀最令人震惊的事件之一的及时而发人深省的纪念。 用丹尼斯·希瓦诺夫（Denis Shibanov）的话说：“我希望人们了解每个人都是一个世界，每一次杀戮都是对整个世界的破坏。” 本着这种精神，三座新的纪念碑代表了朝着回应诗人叶夫图申科的哀悼迈出的重要一步，这是半个多世纪以前，纪念碑确实应该在巴比亚尔站起来。

分享此文章：