#UK：英国手语综合圣诞童话剧

演员：唐卡斯特（Cast in Doncaster）今天（23月XNUMX日）宣布，一年一度的哑剧《杰克与魔豆》今年将在每场演出中采用完全整合的英国手语，使更多的聋哑人一家人可以一起享受圣诞节的传统。成为英国第一部生产主流哑剧的人。

作为英国最大的聋人社区的所在地，唐卡斯特的哑剧将以角色童话手指为特色，该角色将口头剧本和所有歌曲翻译成BSL。 妖精的手指是一半 杰克和魔豆 神奇的讲故事童话团队，将由演员兼音乐家贝基·巴里（Becky Barry）扮演，他也是完全合格的英国手语翻译员。 贝基·巴里（Becky Barry）正在与创意团队和当地的聋人社区合作，以使BSL成为Cast的不可或缺的一部分 杰克与魔豆 生产。 巴里加入了 杰克与魔豆 剧组在月球斜坡上的巡回演出非常成功之后 政府督察 在所有表演中都包含音频描述和英国手语的创造性使用。

观看当地哑剧的剧院之旅是许多家庭在圣诞节期间的亮点之一，但对于有聋人家庭成员的家庭来说，尽管表演很长，但通常只有一个由BSL演绎的演出可供选择。 尽管每十个聋哑儿童中就有九个是听父母亲生的，但十分之一的父母会学习手语。 通过制作 杰克与魔豆 Cast与BSL完全集成，可确保聋哑观众及其家人一起享受剧院之旅，无论他们喜欢哪种表演。

Cast的临时执行董事Mathew Russell说：“我们已经看到家庭圣诞哑剧的人气逐年增长，并且已经售出16,500张票，panto是一年中最大的演出。我们为通过Jack感到自豪和Beanstalk，唐卡斯特和约克郡的聋人社区的更多成员将能够在今年圣诞节享受一次神奇的剧院演出。

Jack and the Beanstalk的共同作者兼导演Matthew Bugg说：“ Cast拥有寻找讲故事的绝佳新方法的历史，尤其是通过其哑剧！！与今年的panto一样，都是在正确的故事中讲正确的故事。方式，充满正直，视野开阔和充满乐趣！聋哑人及其家人在英国有史以来第一次可以一起享受哑剧表演，那是一件了不起的事！这个小镇很特别，对我来说这是一种荣幸与Cast一起工作，站起来，做表明唐卡斯特（Doncaster）做得非常出色的工作。”

唐卡斯特聋人信托基金会受托人主席鲍比·罗伯茨说：“对于我们的孩子，学生，学生和教职员工来说，令人振奋的消息是，卡斯特公司创新的杰克和豆茎哑剧将与英国手语翻译一起表演，这将使聋人更容易获得圣诞节文化经验。我们希望看到更多的剧院采用这种方法，并在更多活动中引入英国手语表演。”

Graeae剧院公司艺术总监兼伦敦2012年残奥会开幕式共同艺术总监Jenny Sealey MBE补充说：“这是一次了不起的冒险，这意味着聋人及其家人可以在需要的时候看到全景！所以往往可以在运行中或在一月中尽早地对BSL进行解释，所以这感觉就像是真正的平等-当然应该如此！”

广告

Jack and the Beanstalk将于2月31日至01302月303日在唐卡斯特（Cast in Doncaster）上映，门票可从票房获得，电话：959 XNUMX XNUMX，或在线购买。 castindoncaster.com网站.

分享此文章：