顶BBC主管说，查理周刊杀手不应该被形容为“恐怖分子”后，品牌的“疯狂”

英国广播公司的一位高管表示，“查理周刊杀人犯”不应被形容为“疯子”，因为这个词太“繁重”。

英国广播公司阿拉伯语部门负责人塔里克·卡法拉（如图）是英国广播公司非英语新闻机构中最大的新闻机构。在法国讽刺杂志的袭击中杀死12人。

几位国会议员声称英国广播公司“失去了理智”

英国媒体援引卡法拉的话说：“我们试图避免将任何人形容为恐怖分子或行为是恐怖分子。”

BBC阿拉伯语是世界服务的一部分，在整个中东地区广播，在线广播和24小时新闻频道。

BBC上个月报道了巴黎的暴行以及巴基斯坦白沙瓦的塔利班大屠杀，除了按照编辑指南引述其他人的说法外，它还避免使用“恐怖分子”一词。

相反，电视，广播和在线报道将进行袭击的凶手描述为“武装分子”或“枪手”。

广告

“我们试图做的是说，'有两个人在一次讽刺杂志办公室的袭击中杀死了12人。 这样就足够了，我们知道这意味着什么，这意味着什么。”卡法拉说。

恐怖主义是一个充满压力的词。 十多年来，联合国一直在努力定义这个词，但是他们不能。 这很难做到。”他补充说。

他继续说：“我们知道什么是政治暴力，我们知道什么是谋杀，爆炸和枪杀，我们对此进行了描述。 我们认为，这比使用恐怖分子之类的字眼更能说明问题，而人们会认为这是举足轻重的。”

英国广播公司（BBC）详尽的社论指南长达215页，其中包含有关其报道的所有领域的指南，包括暴力，咒骂和裸露。

《每日电讯报》写道，塔里克·卡法拉（Tarik Kafala）似乎正在接受命令。

英国广播公司的指南说：“我们必须迅速，准确，全面和负责任地报告恐怖行为。 恐怖主义是一个具有重大政治色彩的困难和情感主题，在使用带有价值判断力的语言时必须格外小心。

“我们试图避免在没有归属的情况下使用“恐怖分子”一词。当我们确实使用该词时，我们应努力做到与我们在所有服务中报告的故事保持一致，并且不会损害我们的声誉。客观性和准确性。”

保守党国会议员康纳·伯恩斯（Conor Burns）担任文化，媒体和体育特选委员会成员，他宣称：“这是英国广播公司Orwellian“ 1984”使用语言的又一个例子，该语言起掩饰作用而非照明作用。”

白金汉大学安全与情报研究中心主任安东尼·格里斯教授说：“对恐怖主义采取特别的打击是如此严重，以至于这个人需要考虑自己的立场。 英国广播公司需要自问，这种观点是否会激发人们对其报道的信心或相反？”

英国广播公司发言人在回应中说：“从我们对巴黎恐怖袭击的报道中可以看出，英国广播公司没有禁止'恐怖分子'一词，尽管我们希望尽可能更准确地描述-英国广播公司负责人阿拉伯语只是在反映英国广播公司（BBC）的编辑指南，并就国际广播的细微差别提出了一个总体观点。

分享此文章：