欧盟应接受加泰罗尼亚语为官方语言

一个由公民而非政府组成的欧洲应该拥抱地方语言

西班牙政府近日 正式要求 欧盟当局承认加泰罗尼亚语、巴斯克语和加利西亚语为欧盟官方语言。 如果这项改革被接受，这将意味着欧洲议会 (MEP) 成员将能够在议会会议期间使用这些语言发言，并且他们的发言将被实时翻译，就像其他 24 种欧盟官方语言一样, 胡安·加西亚·涅托写道。

有充分理由证明，西班牙政府的要求只是现任首相佩德罗·桑切斯渴望赢得大选的结果。 联合队的支持 （共同）是一个支持加泰罗尼亚独立的政党，长期以来一直呼吁采用加泰罗尼亚语作为欧盟官方语言。 来自联合议会的七名议员可以扭转局势，让桑切斯更有利于桑切斯，因为桑切斯在 XNUMX 月大选结果未定的情况下，试图重新确认自己治理西班牙的授权。 然而，尽管可能存在愤世嫉俗的政治动机，接受加泰罗尼亚语作为欧洲议会的官方语言是朝着正确方向迈出的一步。

自 1957 年欧洲经济共同体成立以来，欧盟的政策一直是只承认其成员国的官方语言为官方语言。 这不包括仅在国家以下和区域层面为官方语言的语言。 例如，加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚自治区（以及其他地区）的官方语言，但在州一级不是官方语言。 这意味着，尽管有些人这么说 一千万 欧洲人，欧洲议会不能使用加泰罗尼亚语。 其他区域语言，如巴斯克语、加利西亚语、撒丁语和弗里斯兰语也面临着同样的困境。

这是一项过时的政策。 它忽略了这样一个事实：数以百万计的欧洲人以地方语言为母语，并且更有可能用地方语言而不是全州语言来表达自己。 一种语言在全州范围内的地位不应成为接受其为欧盟官方语言的唯一标准。 这是对构成欧洲的丰富多样的语言景观的一种简化的、简单化的方法。

欧盟应努力建设一个由公民组成的欧洲，将个人置于政治决策的中心，包括在语言方面。 毫不奇怪，极右翼民族主义者和亲共产主义的左翼都反对欧洲的这种个人主义模式，转而提倡将不明确的集体主义结构置于个人（即国家）之上的替代方案。 事实上，法国国民联盟领导人马琳·勒庞为她所谓的“欧洲国家”，削弱了欧洲公民在集体主义、抽象国家观念中的能动性。

虽然这看起来像是天真无邪的言辞，但“民族欧洲”的叙述给欧洲计划带来了潜在的危险，至少在其赖以建立的自由主义理解中是如此。 它认为国家是欧盟的主要主体，而不是个人，因此国家（一个众所周知的狡猾概念）应该决定欧洲政策。 欧洲的民族主义观点将国家想象成同质的整体，而不是由个人组成的充满活力的实体，从而绕过了任何可能质疑国家作为神圣不可侵犯的物体的观点的因素。

广告

这就是地方语言发挥作用的地方。西班牙作为一个单一国家只能通过西班牙语在欧洲机构中代表的想法（尽管同样的论点可以适用于任何国家）与欧盟只允许使用西班牙语的政策一样过时和不真实。承认全州语言为官方语言。 极右翼政党 Vox 效仿勒庞，采取了反对 保护 加泰罗尼亚语等地方语言的影响，更不用说他们的语言了 采用 作为欧盟官方语言。

但事实仍然是，加泰罗尼亚语是许多欧洲人使用的语言。 如果欧盟声称自己是其公民而非其单独政府的实体，那么当有相关人口群体使用某种语言时，无论该语言在一个国家内的地位如何，它都应该接受语言的官方化。 通过在 2024 年欧洲议会选举之前采用加泰罗尼亚语（以及巴斯克语和加利西亚语）作为官方语言，欧盟机构将发出信号，表明它们维护欧洲的自由主义愿景，将个人而不是国家置于首位和中心。

胡安·加西亚·涅托 (Juan García-Nieto) 是欧洲青年之声 (Young Voices Europe) 的研究员，也是西班牙巴塞罗那 ESADEGeo 的研究助理。 他的文章曾出现在 国家利益, 外交官 和 Atalayar.com 等。

分享此文章：