对外关系

全面的自由贸易协定，欧盟和新加坡目前的案文

共享：

发布时间

11年前

2013 年 9 月 21 日

20月XNUMX日，欧盟和新加坡发布了他们曾经谈判过的最全面的贸易协定之一。 It is the first EU deal with a Southeast Asian economy and has the potential to open the door to Free Trade Agreements (FTAs) with other countries from the region.这是欧盟与东南亚经济体达成的第一笔交易，并且有可能与该地区其他国家打开自由贸易协定（FTA）的大门。 The release of the texts follows their initialling, earlier today in Singapore, by the chief negotiators from the European Commission and Singapore's government.这些文本的发布是在今天早些时候由欧洲委员会和新加坡政府的首席谈判代表在新加坡进行首创之后开始的。

欧盟首席贸易谈判代表鲁珀特·施莱格米尔奇（Rupert Schlegelmilch）说：“今天，我们很高兴提出有史以来最全面的自由贸易协定之一，并将其提交我们各自的当局批准。每周交易价值1亿欧元的商品，该协议为进一步发展业务联系奠定了基础，这也是朝着世界上两个主要一体化地区，东南亚国家联盟之间更紧密的经济联系迈出的第一步（东盟）和欧盟及其1.1亿公民。”

Trade Commissioner Karel De Gucht sealed the deal with Singapore's Minister of Trade and Industry Lim back in December 2012. Today's 'initialling' consolidates what has been negotiated, but is without prejudice to a later decision by either side on whether or not to approve an agreement.贸易专员卡雷尔·德古赫特（Karel De Gucht）早在XNUMX年XNUMX月就与新加坡贸易和工业部长Lim达成了该协议。今天的“初始”合并了已经谈判的内容，但不影响双方稍后是否批准协议的决定。。 In the case of the EU, the European Parliament has the final say on approving all free trade agreements.就欧盟而言，欧洲议会拥有批准所有自由贸易协定的最终决定权。

该协议的益处

An economic analysis prepared by the Chief Economist Unit of the European Commission's Directorate General for Trade predicts that EU exports to Singapore could rise by some €1.4 billion over 10 years.欧盟贸易总局首席经济学家的一项经济分析预测，欧盟对新加坡的出口在十年内可能会增加约3.5亿欧元。 Singapore's exports to the EU could rise by some €XNUMX billion in the same period, including exports from the many European companies established in Singapore.同期，新加坡对欧盟的出口可能增加约XNUMX亿欧元，其中包括在新加坡成立的许多欧洲公司的出口。

这反映了两个经济体的规模较大的差异，分析估计欧盟实际国内生产总值将围绕550亿€相比增长到新加坡增加2.7十亿€。

区域重要性

Beyond the bilateral economic effects, the EU-Singapore Free Trade Agreement (EUSFTA) also has to be seen in the regional perspective.除了双边经济影响外，还必须从区域角度看待《欧盟-新加坡自由贸易协定》（EUSFTA）。 The EUSFTA has the potential to open the door into Southeast Asia, where the EU is currently pursuing negotiations on free trade agreements with ASEAN-members Malaysia, Vietnam and Thailand.欧盟自贸协定有可能向东南亚敞开大门，欧盟目前正与东南亚国家联盟马来西亚，越南和泰国进行自由贸易协定的谈判。 With their expanding middle class, the dynamically growing ASEAN economies are key markets for Europe's exporters and the comprehensive free trade agreements the EU is negotiating tap into the region's growth potential.随着中产阶级的扩大，动态发展的东盟经济体是欧洲出口商的关键市场，而欧盟正在谈判的全面自由贸易协定也正在挖掘该地区的增长潜力。 For these negotiations, the EUSFTA sets a valuable point of reference.对于这些谈判，EUSFTA设定了宝贵的参考点。

在这个过程中的下一步

该协议草案，目前正在翻译成所有欧盟24语言和随后将提交给欧盟委员会的正式批准。随后，该协议，欧洲议会通过之前，在全体会议表决批准决赛前部长理事会必须首先批准。

投资保护的谈判，后来开始，基于根据里斯本条约的新任务，正在取得进展。这样做的目的是最终通过之前，投资章节到文本的其他部分整合。

欧盟与新加坡的贸易关系

2012年，欧盟与新加坡之间的商品贸易额为2012亿欧元，比51.8年增长了9.7％。 2011年，欧盟实现贸易顺差2012亿欧元。

2011年，服务贸易总额以及 新加坡中小企业贷款 在欧盟和新加坡之间，总额为十亿十亿欧元，占欧盟 - ASEASN总体服务贸易总额的一半以上。欧盟对新加坡的盈余为十亿新元。

有关更多信息，请 请点击这里。

分享此文章：