2013欧盟文学奖得主在哥德堡书展上宣布，

2013 月 26 日，在瑞典哥德堡书展开幕式上，欧盟教育、文化、多种语言和青年专员安德鲁拉·瓦西利乌 (Androulla Vassiliou) 宣布了 XNUMX 年欧盟文学奖的获奖者，该奖项旨在表彰欧洲最优秀的新兴作家。 今年的获奖者是：Isabelle Wéry（比利时）、Faruk Šehić（波斯尼亚黑塞哥维那）、Emilios Solomou（塞浦路斯）、Kristian Bang Foss（丹麦）、Meelis Friedenthal（爱沙尼亚）、Lidija Dimkovska（前南斯拉夫的马其顿共和国）、芬兰）、Marica Bodrožić（德国）、Tullio Forgiarini（卢森堡）、Ioana Pârvulescu（罗马尼亚）、Gabriela Babnik（斯洛文尼亚）和 Cristian Crusat（西班牙）。 有关获奖作者及其书籍的更多详细信息，请参见下文。

“我向今年的所有获奖者表示最热烈的祝贺。欧盟文学奖吸引了国际上对优秀的新作家或新兴作家的关注，否则他们可能无法在本国以外获得应有的认可。同时也帮助这些作家达到新的读者，我们的目标是向读者介绍伟大的欧洲新文学并为他们提供更多选择。从长远来看，这也有助于创建真正的欧洲读者群，拥有近 XNUMX 亿潜在读者。我们新的创意欧洲基金计划将使我们能够为图书翻译成本提供更多支持，并增强文化多样性，”Vassiliou 专员说。

每位获胜者将获得 5,000 欧元。 更重要的是，鼓励他们的出版商申请欧盟资助，将获奖书籍翻译成其他欧洲语言。 欧盟文学奖 (EUPL) 向 37 个国家开放，这些国家是当前欧盟文化计划的一部分（28 个成员国以及阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、冰岛、列支敦士登、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山、挪威） 、塞尔维亚、土耳其）。 每年，三分之一国家的国家陪审团提名获奖作者，这样所有的人都会在三年内派代表参加。

今年的获奖者将于 26 月 XNUMX 日在布鲁塞尔举行的颁奖典礼上颁奖，届时 Vassiliou 专员和文学、文化和政治领域的主要代表将出席。 EUPL 由欧盟委员会与欧洲和国际书商联合会 (EIBF)、欧洲作家委员会 (EWC) 和欧洲出版商联合会 (FEP) 共同组织。

EIBF 主席约翰·麦克纳米 (John Mc Namee) 说：“我再次为发现新的天才感到兴奋，我要向今年的所有获奖者表示最热烈的祝贺。 书商很高兴 EUPL 奖有助于文学跨越国界，并期待为读者提供更多选择、更多书籍、更多欧洲文学。”

EWC 主席 Pirjo Hiidenmaa 说：“欧洲需要故事和讲故事的人，对永恒主题的书籍有着无穷无尽的需求。作家为思想和语言带来了生命的火花，只有改变才能让文化保持活力；因此，庆祝总是一种快乐新的文学声音向我们保证文化在不断发展和变化。”

“我很高兴我们的组织如此积极地参与欧盟文学奖。多亏了这个奖项，我们通过才华横溢的获奖作家的作品发现了新世界、新文化。我希望 2013 年的获奖者能够FEP 总裁 Piotr Marciszuk 补充道，获得尽可能多的翻译——这是庆祝欧洲多样性的绝妙方式，这是我们在危机时期应该珍惜的价值。

广告

罗马尼亚将在今年的哥德堡书展上受到特别关注。 Vassiliou专员今天上午与罗马尼亚著名诗人、小说家和散文家Mircea Cărtărescu一起参加了开幕式。

欧洲爱读书

在新闻发布会 (12.15) 之后，Vassiliou 专员还将参加与她的“欧洲热爱阅读”扫盲运动相关的活动。 她将与来自哥德堡国际学校 (Internationella Engelska Skolan) 的年轻学生会面，他们将阅读他们最喜欢的书籍。 在欧盟，五分之一的 15 岁儿童以及许多成年人无法正常阅读。 该活动旨在提高人们对欧洲扫盲危机的认识，并促进阅读的乐趣。 Vassiliou 专员定期参加涉及儿童、青少年和成人的阅读课程。 与儿童有关的活动通常具有多语言维度，以鼓励他们用不同语言大声朗读，并强调语言多样性的重要性。

背景

欧盟委员会每年投资 3 万欧元用于文学翻译，超过 2.4 万欧元用于涉及图书行业的合作项目。 该行业为欧盟的 GDP 贡献了 23 亿欧元，并雇佣了 135 000 名全职员工。 书籍是欧盟第二大出口文化产品，仅次于艺术品和古董。

自 2009 年欧洲文学奖启动以来，欧盟文化计划已为 43 位 EUPL 获奖者的书籍翻译提供了资金，涉及 20 种不同语言，共翻译了 149 种。 获奖者还受益于欧洲主要书展的额外知名度，包括法兰克福、伦敦、哥德堡和布鲁塞尔的 Passaporta 节。

图书出版是文化创意产业的重要组成部分，占欧盟 GDP 的 4.5%，创造了超过 8 万个工作岗位。 尽管这些部门在危机中表现出相对的弹性，但它们也面临着来自数字化转变、全球化和文化和语言方面的市场碎片化带来的巨大挑战。

2014 年 1.3 月，委员会将启动新的创意欧洲计划，旨在加强文化和创意部门的竞争力，并促进文化多样性。 预计新计划在 2014-2020 年的总预算为 9 亿欧元，与目前的资金水平相比增加了 4%。 该计划将资助翻译超过 500 300 本书； 它还将使 000 XNUMX 名艺术家、文化专业人士及其作品能够跨境运作并获得国际经验。

有关更多信息，请 请点击这里。

分享此文章：