以色列种族隔离状态？ 从别人谁就会知道答案

意见拉斐尔Ahren，在外交记者 以色列时报.

本杰明Pogrund率先在种族隔离的南非黑人政治报告超过26年的工作 兰德每日邮报，全国领先的报纸之一。

“当我是副总编辑，跑了纸，我曾将告诉我的员工：不要夸大。 报告种族隔离直，“他在最近的一次采访中回忆说。 “报告径直本身的感觉。 有没有必要夸大了。“

同样的原则也适用于当今以色列的政策VIS-à-相巴勒斯坦人的批评，Pogrund说。 而不是指责实行种族隔离的耶路撒冷，因此两种根本不同的情况之间得出一个准确的同时，那些不满以色列的政策应该让裸露的事实来说话，他补充说。 “只是讲故事。”

“难道还有比这更糟糕吗？”他说，指着一个关于在约旦河西岸在他的新书巴勒斯坦人的系统性歧视，这与种族隔离比较涉及的篇章。 “有什么不对的说，”我们反对占领，我们对暴政？ 还有要使用好话。 你不需要在种族隔离拖。“

如今住在耶路撒冷，Pogrund，81，无疑是呼声最高的 - 也许是最好放在 - 和种族隔离的南非等同以色列评论家。 “种族隔离的指控是一种致命的，”他说。 “这件事情，人们可以涉及到。 这听起来那么简单和直接和容易。 它是建立在简单的谎言和夸张和变形的基础事实又是另一回事。“

Pogrund知道种族隔离零距离接触，原来那种。 一个南非种族隔离政权的最突出的犹太对手，他密友和纳尔逊·曼德拉个人的朋友。 在1961，因为他论文的非洲事务的记者，Pogrund帮助未来的总统组织非法罢工。

广告

“曼德拉和我偷偷见面，并定期”Pogrund在大卫萨克斯“2011书中回忆 曼德拉的犹太回忆。 “我们必须将消息发送到安排见面的系统，要么是在福兹伯格朋友家，或者我会开车到夜间街头，拿起曼德拉 - 他的工人的工作服伪装做一点掩饰他身材高大，引人注目的身影 - 我们会坐在我的车在黑暗的街道，谈谈罢工运动“。

“我不只是一个白人在南非。 我是多年的巨大活跃，同样在这里”

Pogrund的联系，曼德拉 - 谁称他为“Benjie男孩” - 和其他反种族隔离活动家惹了与当局的麻烦。 他有他的护照被撤销，被警察骚扰，并把审判几倍，甚至被判入狱一次拒绝透露来源。 在中间1980s，Pogrund和他的妻子是第一个非家族成员在罗本岛，在那里他服无期徒刑的破坏和阴谋暴力推翻政府的牢房探望曼德拉。

过了一会儿，该 兰德每日邮报 被关闭，因为它反对种族隔离，并Pogrund搬到伦敦。 在1997，他移民到以色列，以发现了Yakar中心社会关怀在耶路撒冷，他带领直到2010。

“我可能是唯一在以色列，因为我跨越两个社会，”他上周告诉以色列时报他在京城的老Katamon附近的公寓。 “不只是因为我住在两个社会，但因为我一直密切参与两个社会的问题。 我不只是一名白人男子在南非。 我是多年活跃巨大，在这里一样的“。

In 绘制火：调查种族隔离以色列的指控，其中7月份就出来了，Pogrund热烈争论对南非与这个犹太国家进行比较。 与此同时，他让以色列对巴勒斯坦政策的平原他完全反对。

“是的，以色列的阿拉伯少数人确实遭受歧视，但他们的命运是不是与种族隔离制度下的黑人远程相媲美。 为了声称他们是同样是拉伸，弯曲，扭曲和扭曲真相，“他写道。 在约旦河西岸的情况比较复杂，Pogrund承认。 现状有一个“暴政”，显然是殖民主义和国际罪行。 “但声称这是南非种族隔离是没有物质或真理同种族主义统治，”他坚称。

“意向性是关键的考验，”他解释说。 “在南非，白人统治者故意设置有关强制隔离和歧视到生活的各个方面; 这是从一开始他们的意图，以确保权力和特权的少数白人的目的。 这不是以色列在西岸。 没有思想的目的针对巴勒斯坦人的歧视。“检查点，独立的道路，水和其他资源的开发”不是意识形态的道路，“他写道，”他们的职业和抵抗它的后果。 结束占领，他们将“。

Pogrund写道，西岸的犹太定居者与白人南非荷兰人之间只有极少的相似之处，例如种族主义，“选择的人民信仰”和对圣经的字面解释。 “就目前而言。 With all the oppression and harsh consequences of the occupation, it is nothing like the meticulously organized and institutionalized racism of apartheid South Africa.”占领的种种压迫和严峻的后果，完全不像种族隔离南非那样精心组织和制度化的种族主义。”

当然，以色列政策的一些批评人士反对这种观点，尤其是在以色列方面1967中捕获的形势。 “只要你在同一地区有两个独立的法律体系为以色列人和巴勒斯坦人，你有种族隔离，”阿龙Liel，外交部前总干事，谁从过渡期间担任以色列驻南非大使说：种族隔离民主。

“很明显，这种情况是不具有可比性1：1，但我们已经非常接近，” Liel，谁与其他左翼以色列人一起在几年前挑衅开始参照现状西岸种族隔离添加。

Liel和同事活动家如阿米勒姆·高布伦开始bandying关于A-字相对于西岸冲击以色列采取行动。 “但在过去几年中，我们看到了以色列公众不介意的是一个种族隔离的国家的想法，” Liel恨恨地说。 “我们认为以色列人会恨它，当我们说种族隔离制度，但它不会打扰他们。”

Pogrund，就是他深知，一直以“招募以色列hasbara设备，”Liel补充说，使用亲以色列的宣传希伯来词。 但是，轻声细语Pogrund仍然是这样的批评并不担心，干馏的Liel，谁使用种族隔离的指控攻击以色列其他以色列人都是“有用的白痴。”他们的话在家里无效的，将国内外造成了无穷的和不公平的伤害，他说。

“他们反映左侧的绝望。 因为他们无处他们看到这个地方仿佛滑入灾难。 他们很害怕 - 这是正确的。 因此，他们含住种族隔离一词，因为它简单，直接和人能够理解它。“

平行的种族隔离不仅是历史上不准确，Pogrund认为，这也是毫无用武之地。 “与其谈论如何结束占领的，我们正在争论是否是种族隔离与否。”

在近300页， 消防图纸 讲述在南非和以色列的存在（和仍然存在），不仅各种形式的歧视，而且还致力于十分重视的起源“以色列种族隔离”索赔和抵制运动，对这种指责其饲料。

以色列和种族隔离的并列获得速度与2001“反对种族主义世界会议”在德班，这变成了反以色列的仇恨巨星，并从此成为反以色列鼓动的主食。 而且它的影响力越来越大，Pogrund警告。 “种族隔离字是有效的。 我担心的是，许多人在这里，特别是在政府，不明白它的危险。”

事实上，种族隔离是如此爆炸性的Pogrund的出版商要求他从他的书的标题删除单词。 消防图纸 原名 以色列种族隔离？ 但经过美国国务卿约翰·克里在四月引起了一点丑闻时，他警告说，以色列可能会变成一个种族隔离的国家中没有一个和平协议，即处于Rowman和利特的权力担心A-字可能会损害销售。

至于气得Pogrund是关于人比较以色列种族隔离，他至少在耶路撒冷政府狂暴制作起来很简单。 而不是责怪世界谴责以色列，我们应该审视自己，他敦促。 “我们去很傲慢地说世界都在反对我们，他们都是反犹主义。 废话！ 我们正在喂鳄鱼和鳄鱼来了，咬一口“。

当他在写 消防图纸，Pogrund越来越意识到，无论是正确的，并在以色列的左侧会不喜欢他的书。 “但我的态度是站在中间，说：瘟疫在一大堆你！ 你全躺，你都在做可怕的事情，而你所有的指责指向在其他手指。 而你惹的祸。 我们都惹的祸。“