中国驻欧盟大使表示，欧盟应该结束与中国无贸易的贸易争端

中华人民共和国驻欧盟大使吴海龙先生阁下今天在《金融时报》中提出，贸易对于中欧关系至关重要：

“但是，在过去的一年中，中欧贸易一直在下滑，3.7年下降了2012％，今年第一季度又下降了1.9％。这非常令人担忧。主要原因是经济疲软。需求疲软，竞争力下降的欧洲经济，但欧盟对华贸易保护主义措施也对贸易产生了不利影响。

本月，欧盟委员会向成员国通报了一项建议，即对从中国进口的光伏产品（太阳能电池板的核心部件）征收47％的临时反倾销税。 一周之后，在5月15上，委员会表示准备对来自中国的移动通信设备进口实施反倾销和反补贴调查。

此外，该委员会拒绝了中国出口商应享受市场经济待遇的说法。 在提出倾销指控的论据时，它选择将中国公司在欧洲的光伏产品收费与在印度收取的价格进行比较，而印度的收费远高于中国。

广告

该委员会的行动削弱了其作为自由贸易倡导者的形象，加剧了贸易保护主义的兴起，并违背了20个主要工业化国家集团领导人不采取保护主义措施的承诺。

欧盟反复挑起与中国的贸易摩擦的努力令人震惊和困惑。 欧洲尚未克服其债务危机，该大陆的大部分地区仍陷于衰退。 在这种情况下，欧盟对中国采取任何贸易保护主义措施都会适得其反，因为这些措施无助于解决欧洲工业所面临的困难或阻止其产品竞争力的下降。 实际上，欧盟可能最终只会伤害自己，因为这些措施可能导致其经济失去动力并破坏中国公司对在欧洲业务关系的信心。

世界贸易组织总干事帕斯卡尔拉米最近指出，约有40％的国家出口是由进口投入组成的。 因此，保护​​主义并不能保护。 中国与欧盟之间的很大一部分进出口属于同一个价值链。 限制中国对欧洲的出口将损害欧盟消费者和行业。

实际上，许多欧洲企业家和专家都反对欧盟煽动贸易摩擦的举动。 最近，有1,500多家进口和安装光伏产品的公司写信给欧盟贸易专员Karel De Gucht，反对以牺牲其余人的利益为代价来保护少数生产者。 欧洲的一些研究警告说，限制中国的光伏产品将导致失业人数成千上万，甚至可能引发贸易战。

最近，欧盟成员国的一些高级官员表示支持对光伏案件的政治解决。 他们认为欧盟可以通过支持该行业的扩张，使其产品更具竞争力，增加市场对光伏产品的需求，找到解决其部分经济问题的长期解决方案。 我认为他们的提议是明智和合理的。

欧盟经济仍然低迷，面临巨大的下行压力和许多不确定性。 建立开放的贸易环境并发出积极的信号，对于增强合作信心和促进欧盟经济复苏将更加有利。

作为重要的合作伙伴，中国和欧盟有责任促进双向贸易的增长。 中国不想看到双边贸易关系受到任何损害，并希望欧盟采取明智的做法，并履行通过对话和协商解决争端的承诺，这对双方都有利。”

 

 

科林·史蒂文斯

 

分享此文章：