欧盟委员会

欧盟青年翻译大赛揭晓今年的 27 名获奖者

共享：

发布时间

1年前

2023 年 2 月 10 日

欧盟委员会

欧盟委员会祝贺第 27 届中学青年翻译比赛的 16 名年轻获奖者。

今年，有 2,883 名参与者测试了他们的语言技能，选择在欧盟 24 种官方语言中的任意两种之间翻译文本。在可用的 552 种语言组合中，来自 681 所学校的学生使用了 141 种组合，包括西班牙语到斯洛文尼亚语和波兰语到丹麦语。结果出来了！

参加比赛的学生有机会发现翻译。正如西班牙某学校的学生所说：“我们的英语老师以前是翻译，我们都很享受准备过程的每一点，练习过去几年的文本并了解欧盟机构翻译的挑战。我们甚至计划参观一所大学获得翻译学位以更多地了解这个世界。"

欧盟委员会的翻译人员选出了 27 名获奖者（每个欧盟国家一名），以及 287 名因其杰出翻译而获得特别提名的学生。

27 名获奖者的颁奖典礼将于 31 年 2023 月 XNUMX 日在布鲁塞尔举行。

欧盟委员会翻译总局组织了 Juvenes Translatores （拉丁语为 '青年译者') 自 2007 年以来每年都举办比赛。多年来，比赛对许多参赛者和获胜者来说都是一次改变人生的经历。有些人决定在大学学习翻译，有些人则加入了欧盟委员会的翻译部门，成为实习生或专职翻译。

背景

的目标 Juvenes Translatores 比赛旨在促进学校的语言学习，让年轻人体验成为翻译的滋味。比赛向 17 岁的中学生开放，并在欧盟所有选定的学校同时举行。

自欧洲共同体成立以来，多语制和翻译一直是欧盟不可或缺的特征。它载入了 1958 年通过的第一个法规 (EEC 理事会：第 1 号条例). 从那时起，随着更多国家加入欧盟，欧盟官方语言的数量从 4 种增加到 24 种。

2022-2023 年 Juvenes Translatores 获奖者：

国家	WINNER	PARTICIPANTS
名，语言对	学校名称，市	学校数	学生人数
比利时	William Dancourt-Cavanagh 法语>英语	Lycée Français Jean Monnet, 布鲁塞尔	18	78
保加利亚	Ивет Качурова Ивет Качурова DE>BG	91 Немска езикова гимназия „Проф. Константин Гълъбов“, София	17	79
捷克的	Max Petrnousek, EN>CS	Gymnázium Česká Lípa, 捷克利帕	21	89
丹麦	Josefine Qi Drechsler, EN>DA	Rødkilde 体育馆，瓦埃勒	14	51
德国	Paul Möllecken，法国>德国	Max-Ernst-Gymnasium, 布吕尔	78	284
爱沙尼亚	Liisa Maria Võhmar, EN>ET	塔尔图 Jaan Poska Gümnaasium, 塔尔图	7	28
爱尔兰	Maitilde Warsop EN>GA	Coláiste Chroí Mhuire gan Smál, Co. na Gaillimhe	13	53
希腊	Δννα κουκή ZH>EL	5ο Γενικό Λύκειο Ｈρακλείου, Ｈρακλειο	21	90
西班牙	费尔南多·冈萨雷斯·埃雷罗斯，EN>ES	Colegio Plurilingüe Mariano, 比戈	59	262
法国	Maxence Launay-Querré, EN>FR	Lycée Pilote Innovant du Futuroscope, Jaunay-Marigny	79	371
克罗地亚	Klara Ferišak CN>HR	Srednja škola Zlatar, 兹拉塔尔	12	55
意大利	Ginevra Mingione，EN>IT	Liceo Pluricomprensivo Renato Cartesio，比亚里卡（NA）	76	363
塞浦路斯	Δήμητρα ελένη Λκου DE>EL	Λύκειο Αγίας Φυλìξεως, Λεμεσός	6	28
拉脱维亚	雷尼斯·马丁森，EN>LV	Rīgas Angļu ģimnāzija, 里加	8	31
立陶宛	Eglė Pranckutė, EN>LT	Jurbarko Antano Giedraičio-Giedriaus gimnazija, 尤尔巴尔卡斯	11	49
卢森堡	Dimitra Tsekoura，FR>EL	Ecole Privée Fieldgen, 卢森堡	6	26
匈牙利	Nyíri Kata Luca, EN>HU	凯奇凯梅蒂 Bányai Júlia Gimnázium, 凯奇凯梅特	21	86
马耳他	Giulia Cilia, MT>EN	GF 阿贝拉初级学院，姆西达	6	22
荷兰	Julia Suijker, NL>EN	以马忤斯学院，鹿特丹	26	69
奥地利	特蕾莎·德雷克斯勒，HU>DE	库夫施泰因国际学校蒂罗尔州库夫施泰因	19	69
波兰	Agata Kurpisz, EN>PL	1 Liceum Ogólnokształcące im。 K. Marcinkowskiego, 波兹南	52	215
葡萄牙	Ana Leonor Sargento Amado，EN>PT	Agrupamento de Escolas da Batalha, 巴塔利亚	21	95
罗马尼亚	David Nicolae Şolga, EN>RO	Liceul Teoretic „George Moroianu, Săcele	33	156
斯洛文尼亚	伊丽莎白·托马克，FR>SL	Škofijska klasična gimnazija, 卢布尔雅那	8	36
斯洛伐克	Simona Šepeľová, EN>SK	体育馆 sv. Jána Zlatoústeho, Humenné	14	60
芬兰	Sanni Airola, EN>FI	图尔库Puolalanmäenlukio	14	55
瑞典	Agnieska Mikulska, PL>SV	Rinmangymnasiet, 埃斯基尔斯蒂纳	21	83
TOTAL	681	2,883