'他们说代码是红色的'：管制员告诉飞机降落在明斯克的笔录

根据白俄罗斯当局周二（23月25日）发布的成绩单，一名瑞安航空飞行员于周日（XNUMX月XNUMX日）降落在白俄罗斯的飞机上，反复询问有关所谓炸弹威胁的信息，最终最终同意降落在明斯克， 写GabrielleTétrault-farber和Andrew Osborn。

白俄罗斯紧急派出战机为这架从希腊飞往立陶宛的航班护航。 当飞机降落在明斯克时，白俄罗斯当局逮捕了一名持不同政见的记者。 西方国家将这一事件描述为劫机或盗版。

星期二发布的录音笔录与白俄罗斯国家电视台先前发布的摘录有所不同，后者摘录了飞行员的一些话语给管制员。 国家电视台已经指出了它的说法，认为飞行员要求降落在明斯克，而不是管制员建议他这样做。

以下是成绩单的摘录，路透社无法核实。 为清楚起见，飞行员和管制员在说话时重复的呼号 RYR 1TZ 已被删除。

管制员通知飞行员炸弹，建议在明斯克着陆

控制器：明斯克

飞行员：是的，继续。

广告

管制员：为您提供信息，我们从特殊服务中获得了一些信息，即您在机上装有炸弹，可以通过维尔纽斯激活炸弹。

飞行员：待命。

飞行员：好的，您能重复一遍吗？

管制员：我再说一遍，我们从特殊服务处得到信息，你在船上有炸弹。 那颗炸弹可以在维尔纽斯上空激活。

飞行员：罗杰那个，待命。

管制员：出于安全原因，我们建议您着陆UMMS。 （明斯克机场的国际民航组织代码）

飞行员：好的……那……它……明白了，请给我们替代。

飞行员：炸弹....直接消息，它是从哪里来的？ 您从哪里获得有关此信息的信息？

ATC：请待命。

飞行员：继续。

ATC：机场安全人员通知他们收到了电子邮件。

飞行员：罗杰，维尔纽斯机场安全人员还是希腊人？

ATC：这封电子邮件被分享给了几个机场。

飞行员：罗杰，待命。

飞行员询问更多细节

飞行员：再次，这个改道明斯克的建议是从哪里来的？ 它从哪里来的？ 公司？ 它是来自出发机场当局还是到达机场当局？

管制员：这是我们的建议。

飞行员：你能再说一遍吗？

管制员：这是我们的建议。

飞行员：（不可读。）

飞行员：您是说您的建议吗？

飞行员同意在明斯克降落

管理员：请告知您的决定。

飞行员：我需要回答这个问题：（不可读的）绿色，黄色或琥珀色，红色的代码是什么。

控制器：待机。

管制员：他们说代码是红色的。

飞行员：罗杰（Roger），在这种情况下，我们要求保持现在的位置。

管制员：罗杰，保持你的位置，自行决定保持 FL390 转弯。

飞行员：好的，我们可以自行决定保持 FL390 的当前位置。

飞行员：我们宣布发生紧急情况MAYDAY，MAYDAY，MAYDAY RYR 1TZ。 我们的意图是将飞机转移到明斯克机场。

ATC：RYR 1TZ MAYDAY，罗杰。 等待载体。

分享此文章：