#DeafAndProud：聋人下降布鲁塞尔做出关于标志噪音

 

下周，来自欧盟各地的1,000多人将来到欧洲议会会议厅，要求更好地识别手语，并提高人们对手语口译员与许多公共机构的口语口译相比通常是事后思考的认识。欧盟。

该会议由环境保护部海尔加·史蒂文斯（Helga Stevens）组织，该组织是第一位被确认为聋人手语使用者的女性环境保护部，也是倡导聋人和残疾人权利的运动者。

会议将在 28月XNUMX日，星期三， 标题为“在欧盟使用多种语言和平等权利：手语的作用”。 它旨在展示手语，将其作为欧洲多元文化和多种语言遗产的一部分，同时提高人们对手语口译员异质情况的认识，这与规范的口语口译专业形成鲜明对比。

该会议将在布鲁塞尔的半循环中举行，将被翻译成所有31种欧盟手语以及24种官方口头语言。 来自所有欧盟国家的1,000多名参与者已经注册，访问水平将达到前所未有的水平，其中包括为需要安静地方的人们提供额外的空间，盲文节目和语音转文本功能。 史蒂文斯（Stevens）与一系列欧洲聋人和残疾人组织合作，以确保尽可能多的人参与。

会议将产生有关手语和专业手语翻译的决议草案，并将于今年晚些时候提交欧洲议会全体会议。 在1988年和1998年的手语决议中，欧洲议会都强调缺乏对手语和专业合格的手语翻译的认可。 尽管在国家一级对手语的认识稳步增加和提高，但与口语翻译相比，许多成员国的手语翻译仍然落后。

随着欧盟于2010年批准《联合国残疾人权利公约》，欧盟机构现在负有法律义务执行公约中的规定，其中包括所有残疾人的无障碍获取和平等。 为此，史蒂文斯担任了关于《残疾人权利公约》执行情况报告的报告员，该报告在XNUMX月的全体会议上以绝大多数票获得通过。 除其他事项外，它还呼吁欧盟机构完全可及，其中包括为公共活动和会议提供手语翻译。

广告

这次会议得到了来自欧盟和政治领域的60多个欧洲议会议员的支持，其中包括来自ECR，EPP，S＆D，ALDE，GUE / NGL，Greens / EFA和EFDD的议会议员。

史蒂文斯在会议前发表讲话说：“欧盟有24种官方口语，但欧盟也有31种通常被忽略的手语，使许多聋人无法进入公共生活。正如我们提供口译以承认欧洲的语言一样我希望我们发出一个明确的信号，即我们不要忘记那些也需要手语翻译的人，或者那些为欧洲聋人提供口译服务的高技能专业人士。

“通过召开这次会议，我希望我们能支持在国家一级进行的努力，并表明手语与口语一样，已成为欧洲多语言遗产的一部分。”

分享此文章：