保加利亚的腐败和“国家占领”

MEPs will this week be asked to adopt a resolution on the ongoing protests against corruption and alleged "state capture" in Bulgaria.欧洲议会议员将在本周被要求通过一项有关保加利亚正在进行的反腐败和所谓的“国家占领”抗议的决议。 A resolution will be put to a vote today (8 October) and is expected to be endorsed by the majority of members in full plenary.决议案将于今天（XNUMX月XNUMX日）付诸表决，并有望在全体会议上获得大多数成员的赞同。

在星期一（5月XNUMX日），欧洲议会议员在布鲁塞尔举行的全体会议上讨论了保加利亚的法治和基本权利情况，出席人数很少的会议是保加利亚议会议员的缺席。

全体会议举行时，保加利亚国民在布鲁塞尔组织了一次小型和平示威。

Protesters accused three-times premier Boyko Borissov, 61, of weakening state institutions to the benefit of powerful tycoons, keeping Bulgaria the European Union's poorest country.抗议者指责三届总理，XNUMX岁的博伊科·博里索索夫（Boyko Borissov）削弱国家机构，以使强大的大亨受益，从而使保加利亚成为欧盟最贫穷的国家。 One protester, who did not wish to be named, accused Borissov of eroding state institutions to serve the interests of private business interests.一位不愿透露姓名的抗议者指责鲍里索夫侵蚀着国家机构，为私人企业利益服务。

鲍里索夫（Borissov）自2009年以来一直统治着保加利亚政治，但自XNUMX月初以来，成千上万的保加利亚人一直在索非亚中部集会，要求他和首席检察官伊万·格谢夫（Ivan Geshev）辞职。 据说没有对真正的高级嫁接者发动战争的格谢夫。

透明国际将保加利亚列为欧盟27国中最腐败的国家。

在全会辩论中，保加利亚环境保护部部长安德烈·诺瓦科夫（Andrey Novakov）引用了欧盟对巴尔干国家司法系统的遵守与核查机制，称这“不只是一箱打勾”。

广告

罗马尼亚和保加利亚在1年2007月XNUMX日加入欧盟时，在司法改革，腐败和（对保加利亚而言）有组织犯罪领域仍取得了进展。 委员会建立了合作与核查机制（CVM）作为过渡措施，以协助两国弥补这些缺陷。 目的是确保该国制定有效的行政和司法制度，以履行欧盟成员国的义务

诺瓦科夫在辩论中说：“ CVM不仅是一箱打勾的游戏，而且还涉及打击腐败。”

EPP成员说：“目前，保加利亚对司法机构的信任度很低，对腐败的担忧也很严重，保加利亚人民希望我们对此有所作为并加以贯彻。 I believe we can produce tangible results but this needs good co-operation with the Bulgarian authorities.”我相信我们可以取得切实的成果，但这需要与保加利亚当局的良好合作。”

他说，这样做的一种方法是需要欧洲检察院尽快开始工作。

Novakov said: “This will be a useful contribution in helping the EU to fight against corruption and crime in Bulgaria.诺瓦科夫说：“这将有助于欧盟打击保加利亚的腐败和犯罪。 We will continue to work with Bulgarian authorities to this end.”为此，我们将继续与保加利亚当局合作。”

他指出，保加利亚是委员会最近的法治报告中强调的五个国家之一，该报告将在下个月进行评估。

He said: “There is a need to increase the trust of the Bulgarian people.他说：“有必要增加保加利亚人民的信任。 This is needed not because Brussels wants it but because Bulgarian people deserve it.”这不是因为布鲁塞尔想要它，而是因为保加利亚人民应得的。”

EPP成员诺瓦科夫（Novakov）是在会议厅进行一小时辩论的相对少数保加利亚MEP之一。

德国绿党欧洲议会议员斯卡·凯勒说：“保加利亚的决议非常重要。议会决不能对此类违法行为视而不见，而应通过一项决议，向那些有法治问题的国家发出强烈信号。我们必须予以谴责。 “（尊重法治）是他们加入欧盟时同意做的事情。如果发生退步，保加利亚肯定是这种情况，我们需要为此做点事情。”

迈克尔·罗斯（Michael Roth）在代表德国担任欧盟轮值主席国时说，关于保加利亚的辩论“触及问题的核心”，并补充说：“是的，这可能是痛苦的，而且存在政治问题，但是这是必要的，因为如果有问题，我们必须解决他们没有被视为国家事务的外部干涉。

“我感谢这次辩论，以便包括保加利亚在内的所有成员国都可以审查法治。 Council will not stay silent on this.”安理会不会对此保持沉默。”

迪迪埃·雷因德斯专员在讨论中也向欧洲议会议员表示：“我们有机会采取行动（打击犯罪和腐败），这将从检察官办公室开始，这是打击犯罪的好工具。”

他说，作为法治报告的一部分，将于XNUMX月对包括保加利亚在内的五个国家进行辩论，并补充说：“这是分析法治局势的最佳方法。”

他警告说：“我们使用所有工具来对付这五个州，包括保加利亚”

西班牙环境保护部卷宗报告员胡安·洛佩兹·阿圭拉谈到“有毒鸡尾酒”时说：“在保加利亚，我们目睹了司法系统及其总检察长和保加利亚议会缺乏问责制的担忧，而该议会一再被忽视它在政府的制衡中的作用陷入了腐败指控。”

He said the resolution “sheds light on the deteriorating state” of the rule of law in the former communist state.他说，该决议“揭示了前共产主义国家法治的恶化状态”。 One of the areas of concern for MEPs is press freedom in the country, which they say is an “essential ingredient for a healthy democracy”.欧洲议会议员关注的领域之一是该国的新闻自由，他们说这是“健康民主的基本要素”。

洛佩兹·阿奎拉尔（Lopez Aguillar）说：“这些成分的结合正在形成有毒鸡尾酒，公众信任度很低，人们经常上街。”

他说，该决议“阐明了保加利亚法治，民主和基本权利的恶化状况”。

他补充说：“我们正在为保加利亚人民做到这一点，我们与他们一道为正义，问责制和民主而战。”

S＆D成员补充说：“欧洲法律很重要； 法治很重要。 法治与捍卫欧盟利益和打击腐败息息相关。

“制止腐败显然表明，在管理欧盟预算和资金时，最容易采用腐败做法的成员国是法治结构上的缺陷。 That has to come to an end,” he said.这必须结束。”他说。

这场辩论是在一个月之后的。主要是来自社会主义和民主团体的50多个欧洲议会议员，以及绿党向欧盟委员会提问，担心他们担心“保加利亚的法治和民主迫在眉睫”。

议员在一封信中写道：“保加利亚的法治状态是紧急状态。”该信指出，在布鲁塞尔表示愿意结束其《联合国法治与核查机制》之后，保加利亚打击有组织犯罪的斗争又退了一步。国家的司法制度。

For the third year in a row, Bulgaria is 111th on the World Press Freedom Index, by far the worst ranking for any EU country.保加利亚连续第三年在《世界新闻自由指数》中排名第XNUMX位，迄今为止在所有欧盟国家中排名最差。 The resolution says that recommendations from the Venice Commission need to be fully implemented.该决议说，威尼斯委员会的建议需要得到充分执行。 Already adopted earlier at committee stage, the text tackles the deteriorating situation in Bulgaria in respect to the principles of the rule of law, democracy and fundamental rights, including the independence of the judiciary, separation of powers, the fight against corruption, and freedom of the media.该案文早已在委员会审议阶段获得通过，旨在解决保加利亚法治，民主和基本权利等原则日益恶化的局面，包括司法独立，三权分立，反腐败斗争和媒体。

During the debate on Monday several MEPs denounced the lack of corruption investigations and called for increased transparency regarding media ownership and distribution networks.在周一的辩论中，一些欧洲议会议员谴责缺乏腐败调查，并呼吁提高媒体所有权和发行网络的透明度。 Deputies also condemned “any kind of violence against peaceful demonstrations” and denounced the spread of hate speech.代表们还谴责“对和平示威的任何形式的暴力”，并谴责仇恨言论的传播。

他们还对“暴力侵害罗曼人，妇女，LGBTI人民和其他少数群体的暴力”表示关注，并呼吁保加利亚政府与欧洲委员会进行合作。欧洲议会议员还强调，保加利亚政府有必要确保对道路的严格控制花费了欧盟资金，并“立即”解决了纳税人的钱被用来充实与执政党有关的人们的担忧。

该决议案文还侧重于司法系统中持续存在的系统性问题，尤其是缺乏适当的框架来追究最高司法委员会和总检察长的责任，以及未能遵守欧洲人权法院超过45项判决进行有效的调查。

欧洲议会议员表示，他们还进一步关注一系列发展，包括：

-宣布的宪法改革，应进行适当的协商并符合国际标准；

-临近下次议会选举时选举立法的潜在变化；

-执政党多数成员仓促通过立法；

-对没有产生实际结果和“腐败，效率低下和缺乏问责制”的高层腐败进行调查；

在过去十年中，保加利亚的新闻工作者的新闻自由和工作条件严重恶化；

-关于在示威期间对妇女儿童和新闻工作者使用武力的保加利亚警察的指控；

-保加利亚的基本权利状况，例如仇恨言论，性别和性别歧视，以及罗曼人和寻求庇护者的权利。

该决议案定于8月XNUMX日由全体会议投票表决。

Protests in Bulgaria erupted on 9 July, with demonstrators calling for Borissov and Geshev to resign, based on allegations of corruption and state capture.保加利亚的抗议活动于XNUMX月XNUMX日爆发，示威者根据腐败和国家占领的指控，呼吁波利索夫和格谢夫辞职。 Citizens took to the streets following two incidents that have added to the public's growing frustration over systemic political corruption.在发生了两起事件之后，市民走上街头，加剧了公众对系统性政治腐败的日益沮丧。

This week's parliamentary debate and resolution mark a sharp increase in pressure the assembly is making on Bulgaria.本周议会的辩论和决议标志着大会对保加利亚的压力急剧增加。 It comes after members of parliament's Democracy, Rule of Law and Fundamental Rights Monitoring Group (DRFMG) recently met to discuss the situation in Bulgaria.在此之前，议会民主，法治和基本权利监测小组（DRFMG）的成员最近开会讨论了保加利亚的局势。 They heard from a range of actors and the focus was on democracy, rule of law and fundamental rights, especially media freedom, independence of the judiciary and the separation of powers.他们听取了许多行为者的意见，重点是民主，法治和基本权利，特别是媒体自由，司法独立和权力分立。

Bulgaria's President Rumen Radev has condemned the clashes and accused the government of “directing” and triggering the violence on 2 September.保加利亚总统鲁门·拉德夫（Rumen Radev）谴责了冲突，并指责政府“指挥”并在XNUMX月XNUMX日引发了暴力事件。 He described Borissov's government as “marred by corruption and violence”.他称鲍里索夫的政府“受腐败和暴力侵害”。

分享此文章：