保加利亚

欧洲议会议员说，欧盟绝不能视而不见，必须与保加利亚的腐败作斗争

共享：

发布时间

4年前

2020 年 10 月 8 日

Today (8 October) MEPs voted on the resolution on the rule of law in Bulgaria.今日（358月277日）欧洲议会议员对保加利亚的法治决议进行了表决。 With the notable absence of support from the largest group in the European Parliament - the European Peoples' Party - the report won the support of the majority of the other groups: social democrats, liberals, left and green groups.由于欧洲议会中最大的团体-欧洲人民党明显缺乏支持，该报告赢得了其他大多数团体的支持：社会民主党，自由主义者，左翼和绿色团体。 It was adopted by XNUMX votes to XNUMX votes against.它以XNUMX票对XNUMX票获得反对。

The parliament's resolution expresses concern on the “significant deterioration of respect for the principles of the rule of law, democracy and fundamental rights, including the independence of the judiciary, separation of powers, the fight against corruption and freedom of the media”.议会的决议对“对法治，民主和基本权利原则的尊重显着恶化，包括司法独立，权力分立，反腐败斗争和媒体自由”表示关注。 The report also highlights the need for the Bulgarian government to ensure tighter control on the way EU money is spent and to address concerns that EU money is used to enrich people close to the ruling GERB (European Peoples' Party) party.该报告还强调了保加利亚政府有必要确保对欧盟资金的使用方式进行更严格的控制，并解决有关欧盟资金被用来使执政的GERB（欧洲人民党）附近的人们富裕的担忧。

在欧洲委员会发起一项包括罗姆人在内的新战略的一周中，该决议还呼吁赋予该群体更多的权利，并要求通过《欧洲委员会关于预防和打击对妇女的暴力行为和家庭暴力的伊斯坦布尔公约》。

Брюкселезадтеб，＃България。 Мнозинствотоввавропейскияпарламентприеяснарезолюция， pic.twitter.com/xmWMLkUCnV

-丹尼尔·弗伦德（@daniel_freund） 2020 年 10 月 8 日

公民自由，司法和内政委员会的S＆D主席Juan FernandoLópezAguilar说：“新闻自由是健康民主的基本要素。保加利亚连续第三年在《世界新闻自由指数》中排名第111位，迄今为止在所有欧盟国家中排名最差。在保加利亚，我们还目睹令人担忧的是，司法系统缺乏问责制，保加利亚议会一再忽视其在陷入腐败指控的政府的制衡中的作用。这些成分的组合正在形成有毒的鸡尾酒，公众对此的信任度很低，人们经常走上街头。

“通过这项决议，我们希望阐明保加利亚法治和基本权利的恶化状况。 We are speaking out for the seven million citizens of Bulgaria, just as we do for ten million Hungarian citizens and for forty million Polish citizens, because we are all European citizens.我们为保加利亚的XNUMX万公民大声疾呼，正如我们为XNUMX万匈牙利公民和XNUMX万波兰公民所做的那样，因为我们都是欧洲公民。 We are doing this for the people of Bulgaria, who we stand with in their fight for justice, accountability and democracy.”我们正在为保加利亚人民努力，我们与他们一起为正义，问责制和民主而战。”

保加利亚的S＆D报告员Katarina Barley说： “人们在保加利亚街头上走了三个月了。 3％的保加利亚人认为腐败普遍存在，而记者则描述了对媒体的广泛政治干预。 There are systemic problems in Bulgaria's judicial system that have been highlighted by the European Court of Human Rights and the Venice Commission, such as the office of the Attorney General being able to act without any accountability whatsoever.欧洲人权法院和威尼斯委员会特别强调了保加利亚司法系统中的系统性问题，例如总检察长办公室能够采取行动而没有任何责任。

“这次投票是向保加利亚人民和民间社会传达的信息：我们支持您的要求。 The Commission must do everything it can, using all the tools at its disposal, to ensure the Bulgarian government complies with fundamental European values.欧盟委员会必须尽其所能，使用所有可用的工具，以确保保加利亚政府遵守欧洲的基本价值观。 We also have a message for the EPP Group: you have a political responsibility to act when democracy, the rule of law and fundamental rights are under threat.我们还向EPP集团传达了一个信息：当民主，法治和基本权利受到威胁时，您有采取行动的政治责任。 Wake up to what the Bulgarian government is doing at the expense of its own, and all, EU citizens."唤醒保加利亚政府所做的一切，以牺牲自己和全体欧盟公民为代价。”

绿党/ EFA小组主席兼保加利亚法治影子报告员Ska Keller MEP说： “议会正在发出强烈的信号，我们不能对存在法治和基本权利问题的欧盟国家视而不见。当它们未能坚持每个国家签署的共同欧洲价值观时，我们必须予以谴责。当他们加入欧盟时，保加利亚人民应该生活在一个没有腐败，权利受到法治保障的欧洲国家中。

“我们与抗议者一起站在保加利亚街头。保加利亚政府应改善法治记录，并加大力度进行反腐败斗争。鉴于保加利亚当前的危机，结束委员会的抗议为时过早。通过合作和核查机制对该国进行监测和报告。”

Greens / EFA预算控制委员会成员Daniel Freund MEP最近访问了保加利亚，他说： “欧盟的资金本应促进发展并帮助公民，而不是为腐败的政客建造别墅或消失在假的农场。随着保加利亚局势的恶化和腐败现象的泛滥，欧盟委员会不能袖手旁观。欧盟委员会应着眼于冻结欧盟向政府提供资金，而不是直接向保加利亚的受益人提供资金，以确保这笔钱去到需要的地方，而不是腐败者的腰包。

“抗议的人们正在寻求布鲁塞尔的帮助，欧盟必须表明它站在保加利亚公民的一边。在当前有关欧盟长期预算的谈判中，议会正在推动建立一种支持法治的机制。并保护欧盟资金免受腐败的侵害，而安理会绝不能对此予以削弱。”