演讲：卡雷尔·德古赫特：“现在是WTO的关键时刻”

贸易专员卡洛·德古赫特 （如图）。 世界贸易组织（世贸组织）第九届部长级会议新闻发布会/印度尼西亚巴厘岛，9年4月2013日。

女士们，先生们，

首先，请允许我感谢印度尼西亚的东道主，使我们在巴厘岛成为世贸组织部长级部长。

我希望到本周末结束时，当我们谈到巴厘岛时，它将成为本届世贸组织部长级会议取得成功的代名词。 我认为，这无疑将最能体现出这个美丽，阳光普照的热带天堂的精神。

但是现在，我担心情况恰恰相反。 失败的暴风云就在我们之上。

女士们，先生们：这是WTO的关键时刻。

现在，未能达成涵盖贸易便利化，农业和许多发展问题的巴厘一揽子计划的可能性日益迫在眉睫。

广告

时钟在滴答作响，时间不多了。 到午夜只有五分钟，我们只剩几分钟找到解决方案。

这种故障的影响不仅限于“巴厘岛包装”。 国际社会，世界贸易体系，当然还有世界贸易组织作为一个机构，将在未来数年中感受到余震。

失败将动摇世贸组织的基础，坦率地说，在这一点上很难预测还会留下什么。 但是请放心，会造成相当大的损害。

但是，让我很清楚地表明，欧洲联盟对世贸组织的支持仍然没有动摇。

这是因为，如果该部长未能达成协议，我们所有人的处境都会更糟。让我重复一遍，我们所有人：全球最不发达国家的人民； 发展中国家; 新兴国家; 和成熟的经​​济体。

简而言之：我们所有人都有从成功成果中获益的一切； 我们都有失败的一切损失。

我不知道有时候有时候，今天聚集在这里的部长们是否总是“得到这个”，“他们得到了”这里真正危险的是什么？

女士们，先生们，我们生活在一个全球化的世界中。 它存在，这是事实。

当我环顾这个房间时，我回想起30年前我刚开始参政时，您会只带一个记事本和一支笔在这里，写下我的文字只是争吵到公用电话-如果您很幸运-在新闻编辑室决定了您的故事。 现在，大多数人都在使用智能手机在世界各地的巴厘岛上即时发送新闻。 那是进步。

在我们的经济如何交织，如何在全球各个角落之间进行贸易方面也取得了类似的进展。

WTO向我们提供了有关如何使该系统最适合我们所有人的使用说明手册。 从一个最不发达国家到世界上最大的经济体欧盟，每个人都有自己的声音。 这给我们提供了互相帮助的共同责任。

只需采取贸易便利化措施即可，这实际上是帮助许多国家减少国界繁琐手续以提高效率和效率的商人的一种方式。 这笔交易可以帮助发展中国家每年节省约325亿欧元-这笔钱可以用于更好的教育或医疗保健。 成熟的经济体也将是赢家，将其贸易成本降低约10％。

全球贸易成本的小幅减少会对全球收入产生重大影响。

现在，粮食安全已成为关键时刻已经不是什么秘密了。

印度的粮食储备对他们特别重要。 没有人会怀疑粮食安全对世界穷人的重要性。 我们永远不会忘记这一点。

似乎日内瓦的讨论找到了解决方案，但仅此而已。 归咎于答案吗？ 是让巴厘岛优惠计划的收益溜走的答案吗？

还是找到解决方案的答案？

我相信结果，那就是全世界人民对我们的期望，即使我必须承认目前没有简单的答案，我也会竭尽全力实现这一目标。

现在该是一件事和一件事了：在巴厘岛的我们每个人都应该承担起他们的责任。

不要有幻想。 正如我之前所说，如果巴厘岛失败，损害将是真实的。

这不仅意味着我们在全球范围内达成有价值的多边交易的能力和信誉的终结，而且还将使WTO规则以生命支持为基础。

我很遗憾地说出来，但是我担心这也将导致争端解决机制的结局-也许死亡的速度较慢，但​​死亡还是一样。

女士们，先生们，我天生就是一个乐观主义者，但今天我必须承认我心情阴沉。

谢谢您今天的宝贵时间。

9年3月6日至2013日在巴厘岛举行的第XNUMX届WTO部长级会议议程上的主要议题是： MEMO / 13 / 1076

分享此文章：