爱尔兰

欧盟最高法院对爱尔兰案件提起初裁

共享：

发布时间

3年前

2021 年 3 月 17 日

案件名称，案件C-64 / 20'C-64 / 20比亚·阿格斯·玛拉·阿玛拉赫（Aia TalireTalmhaíochta），塞阿·切阿德·塔古尔·春·雷姆哈里亚洛·莱伊·恩·盖尔赫·玛·热安加·阿·奇亚加··或mBearla（英语）大臣用于农业，食品和海洋。这只是欧盟最高法院的另一项判决。但这一次有一个转折, 凯瑟琳写道Feore。

尽管从1973年爱尔兰加入欧盟起就可以将爱尔兰的一案提交法院，但迄今为止，还没有人这样做。法院新闻官员雅克·雷内·扎米特（JacquesRenéZammit）解释说：“这是案件的诉讼程序第一次在爱尔兰进行，我们已经将判决翻译成爱尔兰语，但这是案件程序从头到尾的第一次。在爱尔兰，这始终是可能的。”

“在这种情况下，没有人选择这样做。所以这是第一次，我们有一个案例从头到尾都是用爱尔兰语处理的。那是什么意思？这意味着为案件辩护的人可以用他们自己的语言这样做。案件提交我们法庭审理时，是爱尔兰文。我们将其翻译成法语，这是法院的工作语言，然后在最终结果出炉后，首先将其翻译成案件的语言，以便提起诉讼的公民可以使用。”

该案是由一名爱尔兰公民引发的，他抱怨他们为狗购买的兽药只用英语标记，而不用爱尔兰语标记。

#ECJ：Nímórchúirtde chuidBallstáitahúdarásfheidhmiúchundearbhúa thhair的头衔nstrárthrasuigh anStátTreoir de chuid AE和gceart agus gurchóirdóésin a leigheasdáréir。（C-64 / 20）https://t.co/ATb3CgbPxg
-欧盟法院（@EUCourtPress） 2021 年 3 月 17 日

当我们问扎米米特法官今天在圣帕特里克节发表判决（17月XNUMX日）是否纯粹是巧合时，他说：“官方答案必须是肯定的。当然，案件有程序。有截止日期，翻译，判决书的起草。因此，为了达到圣帕特里克节而认为延长期限或缩短期限会有些牵强。我想认为上面有一些魔术，我们可以在圣帕特里克节庆祝爱尔兰的第一起案件。”